JONATHAN KANDELL2025年3月18日李兆基，摄于2004年。作为一名精明的投资者，他的一举一动都受到投机者的密切关注。 K. Y. Cheng/South China Morning Post, via Getty…

MEAGHAN TOBIN, CLAIRE FU2025年3月3日周四，小米公司在北京举行的一次活动上展示了其新型电动汽车SU7 Ultra，同时还展示了其最新智能手机的高端版本。 Tingshu Wang/Reuters在近十年的努力之后，苹果公司终于在去年放弃了生产电动汽车的计划，取消了一个已经耗费100亿美元的项目。但去年在中国，电子制造商小米经过仅三年的开发，就推出了第一款电动车，并交付了13.5万辆。该公司宣称这个数字将在2025年翻倍。小米在苹果未能成功的领域取得成功显示了中国在电动汽车供应链方面已经占据了多么大的主导地位。中国企业已经掌握了电动汽车制造技术。通过利用这个基础架构，小米能够以低价迅速获取零部件。多年来，在这个全球最大的汽车市场，包括零跑汽车、理想汽车和赛力斯集团在内的许多中国电动汽车公司烧钱展开了激烈竞争，现在它们开始获得盈利。小米并非唯一一家拓展到电动汽车领域的中国消费电子公司。多年来一直受到美国政府制裁和法律行动打击的电信巨头华为正在开发自动驾驶软件。华为已经与包括赛力斯集团和国有企业上汽集团、北汽集团和奇瑞在内的多家中国车企建立了合作关系。小米长期以来一直被拿来与苹果公司相比较。它所下的赌注被竞争对手竞相模仿，比如主要通过线上渠道销售的低成本、高设计感的手机。该公司首席执行官雷军在2011年推出首款手机时，跟苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯一样身着牛仔裤和黑色套头衫。在去年的北京车展上，小米展示了其首款汽车SU7 的设计元素。小米的第一款电动车SU7于去年3月推出，这是一款具有人工智能功能的四门轿车，可以辅助停车，为乘客播放电影，以及在到家之前操控小米的家用电器。雷军说，这款车看起来像保时捷。但21万人民币的售价是保时捷的四分之一。小米生产各种电子产品，从机器人吸尘器到空调，这些产品通过小米的操作系统连接，并通过小米的应用程序进行控制。在某种程度上，SU7只是另一个电子产品。它可以利用从其他设备收集的关于驾驶者日常习惯的数据，来确定为汽车电池充电的最佳时间。“小米确实已经开始渗透到你的家中，”法盛投资管理的经济学家吴卓殷说。“所有的东西都连接在一起，这是其他公司做不到的。”SU7的销量与中国顶级电动汽车制造商相比不值一提，但它使小米跻身于那些对中国市场上外国豪华汽车制造商长期统治地位造成重大打击的中国公司之列。自SU7上市一年以来，保时捷在中国的交付量下降了近30%。上周四晚，小米在北京发布了高端版SU7 Ultra，此外还有小米最新款智能手机的高端版。该公司让一款原型车在德国纽博格林赛道上竞赛，为其上演一场华丽的预告，小米说，该车在那里创造了“最速四门车”的纪录。根据中国的监管文件，小米还计划今年发布一款运动型多用途车YU7。中国电动汽车企业受益于巨量的政府支持，这帮助它们控制了供应链，甚至包括汽车电池内部的矿物质。这种早期优势帮助比亚迪和宁德时代这两家中国公司成为世界上最大的电池制造商。今年1月，宁德时代被五角大楼列入中国军工企业名单。小米充分利用了这条供应链。其汽车使用来自比亚迪和宁德时代的电池。通过收购北京汽车集团的一家工厂，小米得以迅速投产。建筑工人正夜以继日地在北京建设第二家工厂。咨询公司艾睿铂的亚洲汽车业务主管戴加辉(Stephen W.…

MEAGHAN TOBIN, CLAIRE FU2025年3月18日DeepSeek的成功使其创始人梁文锋引起了中国最高层的关注。上个月，他与一些民企高管一起与习近平会面。 Florence Lo/Reuters自从中国的人工智能初创公司DeepSeek的创始人上个月与中国最高领导人习近平握手后，全国各地的官员都在争先恐后地展示他们是如何使用该公司的技术的。使用DeepSeek，法官们几分钟就能起草出一份法律判决。在东部城市福州的一家医院，医生用它来制定治疗方案。在南方城市梅州，接听市民热线的是DeepSeek。在临近香港的城市深圳，负责搜寻被报失踪或走失人员的官员们表示，通过利用DeepSeek分析监控视频，他们已成功找回走失人员300余次。中国官僚体系对这项技术的热情追捧部分反映的是这几十年来中国最具权威的领导人习近平对某事物表示认可时往往会出现的一种情形。（例如，他曾引发人们对足球、冬季运动以及高端制造业的狂热。）但这也表明了过去几年里习近平所营造出的一种势头，在他所构想的中国超越美国成为科技超级大国的愿景中，人工智能和超级计算机等先进技术成为核心。DeepSeek的出现表明，中国企业有能力打造出先进的人工智能系统，从而削弱美国在这一战略技术领域的领先地位。中国经济陷入困境之际，DeepSeek的崛起是一个难得的好消息。其创始人梁文锋参加了习近平在北京与民企负责人的一次罕见会面，由此可见来自中国最高领导层的认可。南京东南大学的人工智能专家黄广斌表示，“这是中国政府的做事风格，就是对新技术不排斥。实际上是一旦认准这个方向，他们其实是很大胆地去推进。”去年梅州发生严重洪灾，数千人被迫撤离。现在，该市在市民热线中使用DeepSeek。最近几周，地方党委和公安部门举办了培训班，帮助工作人员使用DeepSeek。物流公司和酒店集团鼓励员工在平面设计和客户服务中使用DeepSeek。中国东部城市南昌的警方曾让DeepSeek的聊天机器人来处理一对夫妇离婚后关于房产归属的纠纷。（据报道，聊天机器人给出的结果是，丈夫应赔偿前妻出的房屋装修费用。）DeepSeek在今年1月发布了一款人工智能系统的详细信息，其性能可与美国公司的顶尖产品相媲美，这个消息重挫美国科技股。DeepSeek声称使用了较少的昂贵芯片，这对“只有大型科技公司才有能力打造尖端人工智能系统”的观点发起了挑战。该公司还推出了一款聊天机器人应用程序，全球都可下载。在中国的社交媒体上，DeepSeek引发一片欢呼，被誉为科技行业的英雄。创始人梁文锋被誉为一位专注于人工智能基础问题的技术工程师。政府对DeepSeek不言自明的支持进一步推动了公众的关注。在这个网民超过10亿的全球第二大经济体成为众人瞩目的焦点是大多数初创公司梦寐以求的事情。DeepSeek的技术也因此获得了更多学习素材。全国各地的公安局都举办了使用DeepSeek的培训。但要分辨出炒作和干货可能并非易事。虽然许多官员都承诺在工作中使用DeepSeek的技术，但几乎没有人能列举出具体的例子，说明这项技术是如何让他们的工作变得更为高效和有效的。需求激增引发了人们对DeepSeek是否拥有足够的人力和技术资源来迅速提升能力的疑问。随着数百万人开始使用它的服务，DeepSeek多次出现服务崩溃的情况。据中国媒体报道，这家初创公司仅有160名员工。DeepSeek没有回应置评请求。此外，已经有专家警告，一窝蜂地使用人工智能可能存在危险，尤其是对公众负有责任的官员，因为鉴于这项技术还相当新，他们可能对其中的风险了解得不够。上海交通大学的副研究员钟辉勇告诉《澎湃新闻》，官员在使用人工智能生成的内容之前应该对其进行人工审核，因为即使是最先进的人工智能系统，也很容易输出虚假信息——从广义上来说，这是生成式人工智能普遍存在的问题。他说，过度依赖人工智能的官员可能会与“实际情况”脱节。中国政府对人工智能领域的进展反应迅速，针对公众使用的生成式人工智能系统出台了相关规定，要求它们像网站和应用程序一样，遵守中国严格的审查制度。互联网监管机构也担心这项技术可能会助长虚假信息的传播；本月，他们发布了相关规定，要求互联网平台明确标识所有由人工智能生成的内容。即便如此，中国政府愿意尝试使用人工智能，这与世界其他地方的官员形成鲜明对比，后者对广泛使用这项技术持谨慎态度，因为它们不确定能否保护公民免受其可能造成的危害。今年1月，OpenAI发布了一个专供美国政府机构使用的ChatGPT版本。但关于官员应如何使用人工智能，各州的规定差异很大。在宾夕法尼亚州，一些雇员被允许使用ChatGPT，据报道，该州禁止OpenAI利用他们的提问来改进这项技术。加利福尼亚州圣何塞市的市政雇员每次使用任何生成式人工智能技术时都必须填写一份表格。（《纽约时报》对OpenAI及其合作伙伴微软提起了诉讼，指控他们未经授权采用时报的新闻内容训练其人工智能系统。OpenAI和微软均否认了这些指控。）对于DeepSeek来说，来自中国政府的官方关注可能会产生两方面的影响。中国的互联网企业刚刚摆脱长达数年的整顿监管，这场打压加强了中共对互联网行业的控制。DeepSeek的规模越大或影响力越大，就越有可能受到国内外当局的更多审查。在中国以外，DeepSeek的崛起让监管机构对审查、安全和数据处理等方面感到担忧。澳大利亚、韩国和台湾的政府部门已通知员工不要使用DeepSeek的服务。而且，DeepSeek与中国政府的联系已成为其竞争对手可利用的把柄。上周，OpenAI针对美国政府的一项提议致信白宫科技政策办公室，警告中国政府可能会强迫DeepSeek“操纵其模型来造成伤害”。OpenAI表示，它将这家初创公司与美国贸易黑名单上的中国电信巨头华为相提并论，并称美国应采取措施阻止盟友使用存在此类风险的技术。信中称：“尽管美国如今在人工智能领域保持领先地位，但DeepSeek表明我们的领先优势并不明显，而且正在缩小。”深圳市中级人民法院使用人工智能审阅和起草法庭文件。Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，重点关注中国。点击查看更多关于她的信息。Claire Fu报道中国新闻，主要关注该国经济和社会议题。她常驻首尔。点击查看更多关于她的信息。翻译：纽约时报中文网点击查看本文英文版。

JENNIFER SZALAI2025年3月18日2012年5月18日，Facebook首次公开募股当天，首席执行官马克·扎克伯格在位于加州门洛帕克的公司总部敲响纳斯达克开市钟，首席运营官谢丽尔·桑德伯格在一旁观看。 Zef Nikolla/Facebook, via European Pressphoto Agency《漫不经心的人——一个关于权力、贪婪和失去理想主义的警世故事》(Careless People: A…

托马斯·弗里德曼2025年3月13日 Damon Winter/The New York Times如果你对特朗普总统在乌克兰问题、关税、芯片或其他诸多问题上反复无常的策略感到困惑，那不是你的问题。是他的。你所看到的这位总统，竞选第二任期是为了逃避刑事诉讼而，并报复那些他无端指责在2020年大选中“窃取”了选票的人。他从未有条理地论述过当今世界的重大趋势，以及如何让美国顺应这一趋势，从而在21世纪蓬勃发展。他参选的初衷可不是这个。赢得大选后，特朗普立刻重拾他旧有的执念和怨恨——包括对关税、普京、泽连斯基以及加拿大等等。他组建的政府充斥着数量惊人的极端意识形态分子，这些人符合一个首要且唯一的标准：始终把对特朗普及其突发奇想的忠诚置于对宪法、美国外交政策传统价值观或基本经济法则的忠诚之上。结果就是你如今所看到的：时而实施时而取消的关税、时而支持时而中断对乌克兰的援助、时而削减时而恢复国内外政府部门和项目开支，各种相互矛盾的指令层出不穷。而内阁部长和幕僚们之所以会执行这些指令，是因为他们都心怀恐惧，担心一旦偏离了我们这位“敬爱的领袖”在社交媒体上刚刚发布的任何政策路线，就会遭到埃隆·马斯克或特朗普发推指责。各位，这样的状况持续四年是行不通的。我们的市场会因不确定性而陷入崩溃，我们的企业家会精神崩溃，我们的制造商也会精神崩溃，我们国内外的投资者都会精神崩溃，我们的盟友会精神崩溃，而且我们还会让世界其他国家也陷入精神崩溃。当美国总统在短时间内先是威胁乌克兰，接着威胁俄罗斯，然后又撤回对俄罗斯的威胁，威胁要对墨西哥和加拿大征收高额关税，随后又再次推迟征收，对中国大幅提高关税，还威胁要对欧洲和加拿大加征更多关税时，你就无法管理好一个国家，无法成为美国的盟友，无法经营好一家企业，也无法成为美国的长期贸易伙伴。我们最亲密盟友的高层官员私下表示，他们担心我们不仅变得不稳定，甚至实际上正在成为他们的敌人。唯一受到温柔对待的人是普京，而美国的传统盟友们都感到震惊不已。但在特朗普所有的弥天大谎中，这是最大的一个：他声称自己接手的是一个千疮百孔的经济，所以才不得不采取这些举措。简直是无稽之谈。乔·拜登确实犯了不少错误，但在明智的美联储的帮助下，美国经济在他的任期结束时实际上状况相当不错，并且朝着正确的方向发展。美国绝对不需要全球关税休克疗法。企业和家庭的资产负债表相对健康，油价处于低位，失业率仅在4%左右，消费者支出在增加，国内生产总值增长率约为2%。我们确实需要解决与中国的贸易失衡问题——在这一点上特朗普一直是正确的——但这实际上是唯一紧迫的议程。而且我们本可以有针对性地对中国提高关税，并协调我们的盟友采取同样的行动，这才是促使中国做出改变的正确方式。现在，经济学家们担心，特朗普给经济注入的这种巨大不确定性可能会因为一些错误的原因而导致利率下降——因为太多的投资者因不确定性而降低了国内外的经济增长预期。或者我们可能会面临更糟糕的情况：经济增长停滞和通货膨胀（由众多关税引发）并存，也就是所谓的滞胀。但特朗普引发的这种不确定性并非爷爷奶奶辈的那种周期性的经济不确定性。这是一种深入骨髓的不确定性，来自你眼睁睁看着一个80年来自己所熟知的世界，被世上最强大的人物——一个不知道自己在做什么且身边围绕着一群唯唯诺诺之辈的人——所瓦解。自1945年以来，世界经历了一段非凡的经济增长时期，并且没有发生过大国之间的战争。当然，它并非十全十美，也有许多动荡不安的年份，还有一些国家发展滞后。但从世界历史的宏观角度来看，这80年对很多地方的很多人来说，都是相当和平与繁荣的。而世界之所以呈现出这样的局面，最主要的原因就在于美国的地位。1961年1月20日，约翰·F·肯尼迪在就职演说中的两句话很好地总结了当时的美国：“让每一个国家都知道，无论它对我们怀有善意还是恶意，为确保自由的存在与胜利，我们将付出一切代价，背负一切重担，应对一切艰难，支持一切朋友，反抗一切敌人。”还有：“所以，我的美国同胞们，不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为自己的国家做些什么。全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。”特朗普和他那空洞无物的副总统JD·万斯，完全颠倒了肯尼迪的号召。特朗普-万斯版本是这样的：让每一个国家都知道，无论它对我们怀有善意还是恶意，如今的美国不会付出任何代价，不会背负任何重担，不会应对任何艰难，而且为了确保特朗普政府的政治存续，它会抛弃任何朋友，向任何敌人献媚——哪怕这意味着只要对我们有利或方便，就可以在任何地方放弃自由。所以，我的美国同胞们，不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为特朗普总统做些什么。全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问你们准备好为让美国保护你们免受俄罗斯或中国的威胁而付出多少代价。像美国这样至关重要的国家——自1945年以来一直通过北约、世界卫生组织、世界银行和世界贸易组织等机构发挥着关键的稳定作用，并且确实比其他国家承担了更多的责任以做大蛋糕，而我们因为份额最大从中受益最多——当这样一个国家突然背离其角色，成为这个体系的掠夺者时，大家可要当心了。如果说特朗普有什么可以辨识且始终如一的外交政策理念的话，那也是他从未在竞选时宣扬过的、而且在历史上也绝无仅有的理念。以色列《新消息报》的专栏作家纳胡姆·巴内亚近日对我说：“特朗普是一个孤立主义-帝国主义者。”他想要得到帝国主义的所有好处，包括他国的领土和矿产资源，却不想派遣任何美国军队，也不想支付任何补偿。我不会把特朗普的外交政策理念称为“遏制”或“接触”，而会称之为“打砸抢”。特朗普一心想成为地缘政治上的小偷。他想把格陵兰岛、巴拿马、加拿大和加沙地带都据为己有——就像把它们从货架上取下来一样，不付出任何代价——然后跑回他在美国的“安全庇护所”。我们“二战”后的盟友们从未见过这样的美国。如果特朗普想让美国来个180度大转弯，他就应该基于合理的经济学理论制定出一套连贯的计划，并且组建一个由最优秀、最杰出的人才组成的团队，而不是那些最会谄媚且极端右翼的人。他还应该向我们解释清楚，将那些让国家在不同政府更迭期间都能正常运转的关键机构（无论是司法部还是国税局）的专业人员清除出去，然后任命一些极端意识形态分子担任关键职位，到底对国家有什么好处，而不仅仅是对他自己有好处。最重要的是——最重要的是——他应该让每一个美国人，无论其所属党派，看到最基本的为人的体面。任何一位总统想要在这样的激进转变中取得哪怕是一点成功，或者即使是较小幅度的转变，唯一的办法就是向他的反对者伸出橄榄枝，至少要尽可能地争取他们的支持。我理解，他们很愤怒。但特朗普是总统，他应该比他们更大度。唉，可特朗普不是这样的人。利昂·维泽尔蒂尔曾评价本雅明·内塔尼亚胡的话在特朗普身上更是加倍适用：他是一个如此渺小的人，却身处如此重大的时代。如果说与肯尼迪就职演说的对比是如今最让我沮丧的事情，那么林肯1838年1月在伊利诺伊州斯普林菲尔德青年男子学园的演讲则最让我难以忘怀——尤其是他的警告：唯一能够摧毁我们的力量就是我们自己，通过滥用我们最珍视的制度，以及相互伤害。“那么，危险何时会降临呢？”林肯问道，“我的答案是，如果危险真的降临到我们头上，那它一定是从我们内部产生的。它不可能来自国外。如果我们注定要灭亡，那我们自己必然是罪魁祸首和终结者。作为一个自由的民族，我们要么永远生存下去，要么自取灭亡。”但凡稍有知觉的人，都会时时念起这番话。托马斯·L·弗里德曼(Thomas L. Friedman)是外交事务方面的专栏作者。他1981年加入时报，曾三次获得普利策奖。他著有七本书，包括赢得国家图书奖的《从贝鲁特到耶路撒冷》(From Beirut to…

马语琴2025年3月14日停在北京中南海里的特斯拉，中南海是中国领导人的办公重地，摄于2019年。 Pool photo by Mark Schiefelbein美国总统特朗普周二在白宫前叫卖特斯拉的场景，让人想起了几年前在北京的中国政府重要办公场所出现的一个类似场景，当时也有中国高层领导人与埃隆·马斯克一起查看该公司一辆电动汽车的照片。2019年1月，中国当时的二号官员李克强在紫光阁接见了马斯克，紫光阁是中共高层在他们的办公地点中南海接见外国政要的地方。发布在中国政府网站上的照片显示，李克强从车窗外仔细端详着一辆特斯拉汽车，公司首席执行官马斯克露出赞许的眼光。据中国官媒CGTN的英语报道，李克强在接见马斯克时说，希望特斯拉“成为中美关系稳定发展的推动者”，还提出送给这名亿万富翁“中国绿卡”。那次接见是当时的中国对于特斯拉的未来何以至关重要的象征。马斯克在上海建的特斯拉工厂刚破土动工，中国政府给予了异常优惠的条件，特斯拉上海工厂现已成为公司在全球最重要的制造中心。中国政府为特斯拉建厂提供了低息贷款，改革了限制外资所有权的规定，让它无需当地合作伙伴就能在中国开展业务，并批准了特斯拉想得到的有关汽车排放标准的改革。那是特斯拉第二次在中南海出现。一年前，马斯克曾发过一张他站在停在紫光阁外的特斯拉前的照片。他刚与中国当时的国家副主席王岐山见了面。马斯克在社交媒体上写道，他们“对历史、哲学，以及运气进行了一次极为有趣的讨论”。如今，特斯拉在中国和美国都面临困难：中国国内的激烈竞争已导致特斯拉销量暴跌，马斯克在美国的政治活动已引发了针对特斯拉经销店和充电站的抗议活动和暴力事件。不过，在北京和华盛顿的特斯拉车展中至少有一个很大的不同。马斯克穿着T恤衫、戴着棒球帽现身白宫。他去中南海见中国领导人时穿着西装。 Joy Dong对本文有研究贡献。马语琴(Mara Hvistendahl)是《纽约时报》调查记者，主要报道亚洲。点击查看更多关于她的信息。翻译：纽约时报中文网点击查看本文英文版。

Alex Prewitt2025年3月14日纽约尼克斯队的后卫杰伦·布伦森与一家名叫East Goes Global的公司合作，在中国的社交媒体上打造自己的形象。 Pamela Smith/Associated Press杰伦·布伦森第一次亲身感受到NBA最大国际市场的热情是在2018年，他当时还是一名新秀，随达拉斯独行侠队去中国参加了两场季前赛。虽然那次旅行本身很短暂，但布伦森和他的队友们受到的欢迎给他留下了难忘的印象。“篮球在那个国家引发的球迷热情，我觉得真的很酷、很有趣，我想成为其中的一部分，”布伦森在最近一次采访中说。如今，28岁的布伦森已是纽约尼克斯队的球星，在NBA本赛季开始之前，他已朝着那个目标迈出了关键一步，他在创新艺人经纪公司（简称CAA）的代表们请了一家数字管理公司East Goes Global为他在中国社交媒体上创建和管理账号。此后的几个月里，布伦森在中国五大主流应用（哔哩哔哩、抖音、小红书、微博、微信）上已收获了40多万粉丝。布伦森是想在中国建立网络影响力的几名NBA球员之一，这里有大量关心NBA赛事的球迷。但由于语言障碍，加上不同的社会规范和趋势——更不用说中国的互联网与世隔绝，YouTube、Instagram、X等流行的西方平台被屏蔽，网上内容受政府审查——大多数球星为在中国的网上运作向具有数字领域特定专业知识的公司寻求帮助。“我觉得了解你的受众很重要，我觉得很多聪明人知道他们懂什么，不懂什么，”布伦森说。“对我来说，让别人来做这个是关键，因为他们比我懂得更多。尽管上面是我的面孔，但真正运作的是他们。”安德鲁·斯帕尔特在2018年创办了East Goes…

ANA SWANSON2025年3月14日安大略省蒂明斯的一家锯木厂。特朗普总统在谈到从加拿大进口木材时说：“我们不需要他们的任何东西。” Ian Willms for The New York Times本周，特朗普总统第二次威胁要破坏与一个亲密盟友的贸易关系，因为后者在一场由他发起的贸易战中进行了报复——这种策略可能促成妥协，也可能导致经济争端进一步失控。周四上午，特朗普试图迫使欧盟屈服，他在社交媒体上威胁称，除非欧盟取消对美国威士忌征收50%的关税，否则就要对欧洲葡萄酒和香槟征收200%的关税。欧盟征收这项关税是为了回应特朗普周三对全球钢铝加征的关税。周二，特朗普对加拿大采取了类似的策略，威胁要将加拿大钢铝25%的关税加倍，试图以此让安大略省取消对卖给美国的电力征收的附加费。在特朗普本月对加拿大征收其他关税后，该省征收了这笔费用。安大略省暂停征收附加费后，特朗普收回了他的威胁。过去几周，特朗普主导了一场令人困惑、可能对经济造成破坏性影响的关税和关税威胁的来回交锋，他在全球玩一场“胆小鬼博弈”，试图让美国一些最亲密的盟友和贸易伙伴让步。特朗普在发出关税威胁时全然不考虑经济后果，而且似乎越来越不顾及对股市的影响。周四，在特朗普威胁欧洲并在白宫重申他将征收高额关税后，标准普尔500指数再次暴跌。周四，加拿大派出代表团前往美国，试图缓和贸易紧张局势。当被问及他是否会在加拿大问题上让步时，特朗普说：“我一点也不会让步。”他说，美国不需要木材和能源等加拿大出口商品，加拿大是美国最大的贸易伙伴之一。“我们不需要他们的任何东西，”他说。总统在与北约秘书长马克·吕特会面时对记者承认，他的关税可能会造成“一点干扰”，但表示“不会持续很长时间”。“我们必须这样做，”他说。“不好意思，我们必须这么做。”美国财政部长斯科特·贝森特周四被问及市场波动和关税的经济影响时表示，白宫不担心“短期”问题。“我们有我们必须拥有的战略性产业，”贝森特说。“我们要保护美国工人。”商务部长霍华德·卢特尼克也警告其他国家不要对美国进行报复，他周四在接受彭博电视台采访时表示，特朗普可能会做出喜怒无常的回应。“如果你让他不高兴，他也会做出不高兴的回应，”卢特尼克说。卢特尼克说，英国和墨西哥等国家已经仔细研究了他们与美国贸易往来的方式。但对于那些以进一步征收关税作为回应的国家，“总统将以强有力的方式来应对，”他威胁道。有待观察的是，其他国家是否会采取报复性征税措施，以及如果这样做，会有多少经济分歧演变成真正的针锋相对的贸易战。特朗普承诺将在4月对汽车和其他产品征收更多关税。澳大利亚、巴西、英国、日本和墨西哥等国的政府选择暂时不进行报复，因为它们在尝试其他途径来缓和与特朗普的紧张关系。但中国、欧盟和加拿大都有不同的考虑。这些国家的政府可能会受到国内政治选民的鼓励，奋起抵制特朗普的霸凌，或者，就欧洲和中国而言，其经济规模让它们有了底气。一些欧洲官员表示他们不会屈服于压力。在周三的一份声明中，欧盟执行机构欧盟委员会主席冯德莱恩表示，欧洲需要采取行动“保护消费者和企业”，并将采取“有力但适度的”反制措施。“我们不会向威胁屈服，”法国外贸部长洛朗·圣马丁在X上发帖说。他还表示，特朗普“正在升级他选择发动的贸易战”。加拿大官员也普遍直言不讳地反对美国，政治过渡和加拿大即将举行的联邦选举可能会放大这种态势。“如果你们打击我们，我们就会反击，”加拿大前财政部长克里斯蒂亚·弗里兰周四在接受CNN采访时说。她说，加拿大虽小，但在经济关系上它是有影响力的，因为它是美国目前为止最大的出口市场。“对美国来说，加拿大是一个比中国、日本、英国和法国加起来还要重要的出口市场，”她说。“你们是发明了‘客户永远是对的’这句话的国家，而我们是你们最大的客户。”特朗普可能是在赌其他国家对美国市场的依赖程度超过美国对它们的依赖程度。加拿大约80%的出口产品销往美国，而美国约17%的出口产品销往加拿大。但由于欧盟和中国幅员辽阔，距离遥远，对美国买家的依赖程度较低。欧盟约20%的出口产品、中国约15%的出口产品销往美国。周四，加拿大就特朗普前一天征收的钢铝关税向世界贸易组织发起了申诉。中国上个月就另一批关税提起申诉。但向世贸组织的申诉在很大程度上是一种象征性的姿态，因为美国已在特朗普的第一个任期内令该组织的争端解决机制失效。加拿大官员预计将在周四与卢特尼克会面，讨论贸易问题。欧盟一位发言人表示，欧盟贸易委员马罗什·谢夫乔维奇周五将与卢特尼克和美国贸易代表贾米森·格里尔进行会谈。Jeanna Smialek和Matina…

《纽约时报》2025年3月14日 Victor Moriyama for The New York Times在新冠病毒威胁全球的五年后，我们邀请了19位摄影师重温他们在新冠疫情时期最经典的照片。他们的照片令我们仿佛穿越时空，回到了那个令人困惑的时期。捕捉到这些场景的记者不仅是新冠故事的报道者，他们更是亲历者。为了见证那个封锁与隔离的时期，他们必须置身那个世界，在恐惧和不确定性中穿行。这些照片唤起了我们的感受和我们失去的东西，以及人类在危机时刻的韧性与彼此关联。——梅根·鲁伦香港。2020年1月第一批病例 2020年1月的一天晚上，香港食物及卫生局宣布，一名来自中国武汉的男性旅客发烧，怀疑感染了新型冠状病毒。我乘高铁赶往病人所在的医院。里面挤满了记者。在后门，医护人员做了全身防护。最后，他被担架抬了出来。我们靠得很近，我能看到他的汗水。他被转移到一家隔离医院，后来，在那里，他的检测结果呈阳性。——林亦非巴西圣保罗。2020年3月封城与隔离 我是在封城第四天从阿根廷回到巴西的，当时我在那里写一篇关于美洲豹的报道，在机场关闭前一刻赶到。在寻找了一天的图片之后，我去了我的老住处，拍摄了一家空荡荡的理发店。一位朋友向我介绍了一套公寓，那里有一个独特的角度，可以看到住着数千人的圣保罗标志科潘大楼。那天下午晚些时候，我来到露台，等着夜幕降临，几十间开间公寓的灯光纷纷亮起。每个人都在自己的小隔间里，和我一样，独自度过疫情。——维克多·莫里亚马北京。2020年2月一个人的晚餐…

KEITH BRADSHER2025年3月17日中国政府和中共周日公布了一系列举措，其中包括提高养老金，以提振中国滞后的国内消费。 Wu Hao/EPA, via Shutterstock中国政府和中共周日联合发布了一系列计划措施，试图鼓励人们增加消费，这是北京为抵消与华盛顿不断升级的经济战可能造成的影响而采取的又一举措。经济刺激计划包括提高养老金、改善医疗福利和提高工资，这些措施可能会提振中国滞后的国内消费。但它把其中许多任务交给了地方政府，而不少地方政府正承受着巨额债务和国有土地出售收入大幅下降的沉重压力。这一举措出台之际，正值中国领导人寻求方法让经济摆脱对不断增长的贸易顺差的依赖。去年，贸易顺差已达到近1万亿美元。特朗普总统已对中国出口到美国的商品征收了20%的关税。欧洲、拉丁美洲、非洲和中东国家也在对中国大量出口制成品提高关税。周日发布的文件部分内容似乎旨在让中国公众相信他们的投资是安全的，这样他们就会重新开始消费。当局承诺采取“多项措施稳定股市”，并支撑因房价下跌而受损的房地产市场。在过去三年里，房地产市场崩盘令中国中产阶级的储蓄大量蒸发。中国家庭的应对措施是减少酒店、外食和其他服务的支出，并将储蓄存入利息极低的银行账户。最近，中国经济的一个亮点是股市。在美国，关税和特朗普政策引发的不确定性导致标普500指数上周陷入回调，较峰值下跌逾10%。但中国股市表现积极，部分原因是人们对该国在自主开发人工智能项目方面取得的进展感到兴奋。自特朗普就职以来，香港股市已上涨20%，许多中国公司在香港股市交易。《提振消费专项行动方案》由中国两个最高权力机关发布：国务院办公厅和中共中央办公厅。这一不同寻常的举措表明，北京领导人希望释放出这样的信号：他们严肃对待解决国内消费低迷的问题。中国国家统计局将于周一上午在北京举行新闻发布会，公布1月和2月的经济数据。当天晚些时候，高级官员将在新闻发布会上介绍促进消费的举措。该计划包含许多细节，如果实施，可能会受到中国公众的欢迎。它要求地方政府向“困难群众”发放款项或增加补贴，并增加退休人员的养老金福利。它还指示地方政府偿还拖欠的企业债务。但周日发布的这份纲要中并没有关于国家政府提供资金帮助地方政府支付所有这些费用的新承诺。中国地方政府负责几乎所有的社会支出，直到三年前，它们的大部分资金都是通过向私营开发商出售国有土地筹集的。但由于房地产市场崩溃，土地出让收入已大幅减少。Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此前曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及华盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。翻译：纽约时报中文网点击查看本文英文版。