KEITH BRADSHER2025年6月12日金力永磁稀土股份有限公司的主要磁铁制造基地位于中国赣州，该公司周三表示，已从中国政府拿到出口许可证，将恢复向美国、欧洲和东南亚出口非军事用途的磁铁。 Keith Bradsher/The New York Times在中美这场关乎重大的贸易谈判中，中国一直试图在使用本国市场的影响力方面取得平衡。中国控制着全球稀土金属和磁铁的供应，并且将限制这些材料的供应作为谈判筹码。从汽车到战斗机，稀土是多种产品的关键原材料。与此同时，中国政府知道不能过犹不及，若向华盛顿施压力度过大，可能会迫使美国感到有必要进行长期投资，以摆脱对中国的依赖。两国周二在伦敦达成的框架协议看起来是妥协的产物，而这恰恰印证了这种微妙互动。美国商务部长霍华德·卢特尼克说，中国的谈判代表已同意恢复向美国企业供应稀土。中国政府尚未证实这一消息。但周三下午，金力永磁科技股份有限公司一份公开声明中表示已获得了中国商务部颁发的向美国、欧洲和东南亚出口非军用磁铁的许可证。金力永磁是全球领先的稀土磁铁企业，位于中国赣州。中国在利用政府政策控制市场方面有着漫长的历史，间歇性地会向其他国家大量供应价格极低的中国稀土产品，导致许多海外稀土竞争对手破产。“中国是稀土大国，资源量最多，出口的也最多，”时任中国工业和信息化部部长的肖亚庆曾在2021年说。他否认中国限制稀土出口：“有的国家说中国限制出口，然而其买的稀土大部分都是从中国来的。”但到2021年，中国已经主导了全球市场。吉姆·赫德里克曾是美国地质调查局的稀土专家，现在是美国关键材料公司的总裁，这是一家稀土公司。他说，即使马上启动持续性的替代计划，美国也需要五年时间才能摆脱对中国的依赖。“中国在稀土生产上已有30年的先发优势，”他说。得克萨斯州沃斯堡MP Materials工厂用的稀土磁铁。稀土金属磁铁对汽车、海上风力涡轮机、无人机、导弹、战斗机，以及许多其他先进制成品的制造至关重要。用稀土金属制成的磁铁对汽车、海上风力涡轮机、无人机、导弹、战斗机，以及许多其他先进制成品的制造至关重要。但周三达成的中方恢复对美出口稀土及磁材协议能否切实满足美国工业需求仍不明确。磁铁制造商需要的是详细的国际供应协议，而不只是原则上达成的框架协议，丹佛大都会州立大学的冶金学家斯坦利·特劳特说。“我们的生存完全靠规格标准，都有详细的清单，这个框架协议如何保障我们的实际业务运行？”他问道。中国在稀土和磁体供应上的另一个潜在的制约手段是两个月前出台的出口许可证制度。不过据稀土行业的领导人表示，中国已在过去几天里向汽车制造商及其零部件供应商发放了出口许可证。汽油动力汽车和运动型多用途车的刹车、转向和其他系统的电动机需使用多达100块的小稀土磁铁。而电动汽车则需要更多的稀土磁铁来驱动车轮。但中国的稀土出口许可证制度一直繁琐，行业领袖表示，目前尚不清楚在伦敦达成的框架协议能否解决这些困难。例如，中国的稀土和磁铁生产商必须提交文件说明每批发货的最终用户，而最终用户往往还需进一步说明具体用途。如果最终用户是汽车制造商，它们有时也难以厘清在其复杂的供应链中究竟哪个供应商需要稀土产品。中国企业在20世纪90年代控制了全球稀土市场。国有和非法矿山让大量的低价供应涌入全球市场，那时的开采和加工方式几乎完全不考虑环保措施。这导致了国际市场上的稀土价格暴跌。对许多军事应用至关重要的稀土金属钐的价格下跌了90%以上。一家日本公司在马来西亚拥有的工厂曾为日本制造业提供精炼稀土产品，这家工厂已于1992年关闭。法国在1994年关闭了本国的精炼厂，美国仅有的一家位于加利福尼亚州芒廷帕斯的矿山和精炼厂也在1998年暂停运营。 发生这三个情况的原因都是环保活动人士对污染的投诉，最初的结果是暂时关闭工厂，以进行设备更新。但由于无法与中国的低价产品竞争，这些工厂最终未能恢复生产。2010年，中日两国围绕台湾以北的几个无人居住的岛屿控制权发生领土争端后，中国对日本实施了为期两个月的稀土元素禁运，给日本制造商造成了普遍的困扰。在禁运开始之初，中国商务部召集了20多家持有稀土出口许可证的国有和民营企业代表开会，命令他们停止直接向日本出口稀土，并避免向可能将稀土转售给日本的其他国家增加出口。那次禁运促使时任国务卿的希拉里·克林顿以及美国国会的议员们呼吁西方国家采取持续的行动，以减少对中国的依赖。投资者和美国政府投入了10亿美元，对位于芒廷帕斯的美国矿山和精炼厂进行了现代化改造和扩建，让工厂重新开工。该矿2014年重新开工前不久，中国商务部接受了世界贸易组织的裁定，要求中国取消对稀土出口的限制，仲裁案是美国提起的。与此同时，中国政府的另一个部门——工业和信息化部已在过去四年里将许多稀土矿和精炼厂收归国有。在工信部的支持下，中国企业向全球市场大量供应稀土。稀土价格再次暴跌，迫使芒廷帕斯矿于2015年再次暂停运营。虽然芒廷帕斯矿已于2018年在新的所有者和管理层的领导下重启，但在接下来的几年里，该矿一直把矿石运到中国加工。直到去年年底，该矿配套的精炼厂才恢复加工能力，但只能处理略多于一半的矿石产量。美国目前仍然几乎没有磁铁的制造能力。David Pierson和Li You对本文有报道和研究贡献。Keith…

TIFFANY MAY, AMY CHANG CHIEN2025年6月12日香港警方禁止了台湾手游《逆统战：烽火》，建议人们不要下载这款游戏，否则将面临严重的法律指控。 Associated Press香港的国家安全警察盯上了一个新目标：游戏玩家。香港国安部门周二发布了一份措辞严厉的警告，实际上封禁了一款台湾手游，他们称该游戏“鼓吹武装革命”，并称任何下载或推荐该游戏的人都将面临严重的法律指控。此举发生在当局对于他们认为威胁到这座中国城市的在线内容收紧管控之际。《逆统战：烽火》是一个台湾团体制作的战争策略网游。游戏使用了色彩鲜艳的漫画风格，玩家可选择来自台湾、蒙古，以及中国香港、新疆和西藏的“宣传员、资金支持者、间谍或游击队员”等角色，参与对抗中国执政的共产党的阴谋和模拟战斗。玩家也可选择代表政府军。这款游戏已于周三从香港的苹果应用商店下架，但仍能在其他地区下载。但对许多玩家来说，这款游戏早就遥不可及。这款游戏从未在中国大陆上线，而且据游戏开发者说，谷歌已在本月早些时候将《逆统战：烽火》从其应用商店下架，理由是游戏中有仇恨言论。台湾ESC团队由匿名的志愿者组成，他们直言不讳地反对中国共产党。他们的产品（包括一款2020年发布的桌游）是众筹捐款支持的。开发者表示，这款游戏的下架表明香港的手机应用程序面临着与中国大陆类似的政治审查。“我们的游戏正是准确地谴责和揭露这种意图，”该团体的代表在一封电子邮件中写道。他们还在社交媒体发帖，感谢当局为游戏做的免费广告，并发布了该游戏名称在谷歌搜索中飙升的截图。他们说，玩家在游戏中选择的昵称和发表的评论不会被审查，无论他们是支持还是反对共产党的。香港警方在公告中说，这款游戏宣扬“分裂国家的主张”，目的是煽动民众对政府的仇恨。他们说，根据香港的国家安全法，发布、推荐、下载这款游戏，或支持为其提供资金的网络运动，都可能构成煽动叛乱和煽动分裂国家罪，可能被判处监禁。这不是电子游戏首次被用作政治抗议的渠道，从而激怒中国当局的例子。在《动物森友会》这款电子游戏中，玩家能精心设计建造自己的岛屿。这款游戏已在中国大陆下架，此前有玩家开始在游戏中加入香港的抗议口号。尽管香港几乎所有形式的异见都已被镇压，但香港的国安拉网式搜索仍在不断扩大。当局根据五年前在大规模民主抗议活动后实施的国安法，已经逮捕了很多人。上周，香港当局对黄之锋提起了新的国家安全指控，他是香港最著名的年轻活动人士之一。黄之锋目前正在服刑，刑期将于2027年1月结束。上个月，香港当局起诉了郭凤仪的父亲，指控他协助处理她的金融资产。郭凤仪目前住在华盛顿特区，是直言不讳的活动人士。郭凤仪在香港警方的海外通缉名单上，警方悬赏为将他们逮捕提供线索的人。Tiffany May是时报驻香港记者，报道香港和更广泛地区的政治、商业和文化议题。Amy Chang Chien是《纽约时报》记者/研究员，常驻台北，报道台湾和中国新闻。点击查看更多关于她的信息。翻译：纽约时报中文网点击查看本文英文版。

ANA SWANSON2025年6月12日本周的谈判令外界质疑，特朗普总统过去几个月对中国采取的强硬贸易策略究竟取得了什么实质性成果。 Kenny Holston/The New York Times经过两天紧张的谈判，美中两国似乎已经从一场毁灭性经济冲突的边缘走了回来——也许吧。周三凌晨，两国官员在伦敦达成了握手协议，同意取消部分在近期冲突迅速升级过程中，为打击对方经济而采取的有害措施。然而，此次休战能否持续仍属未知，5月达成的类似协议就曾迅速瓦解。即使该协议被证明是持久的，其最大成就似乎也只是让两国回到了几个月前的状态，也就是特朗普在4月初对中国制造提高关税，从而引发紧张关系之前。“我们的谈判似乎是在绕圈子，”奥尔布赖特石桥集团高级顾问、前美国商会执行副会长薄迈伦(Myron Brilliant)说。他还表示，“升级、降级，说到底，我们并没有走得更远。”本周谈判的结果是，现行关税将维持不变。除了两国可能收回自5月以来采取的激进政策外，进一步的细节尚不清楚。预计中国将放宽对矿产出口的限制，这些限制曾威胁到众多美国制造商。作为交换，美国将放松对本国技术和产品出口的新限制，并收回取消中国学生赴美签证的威胁。两国没有宣布在其他贸易问题上取得进展。美国官员表示，这些问题将留待后续磋商。对许多分析人士来说，伦敦会谈引发了一些问题，即特朗普过去几个月对中国采取的强硬贸易策略究竟取得了什么实质性成果，或者他的举措是否最终适得其反。“我们到底得到了什么以前没有得到的东西？”自由派智库莫卡特斯中心高级研究员维罗妮克·德·鲁吉说。“这份协议恰恰说明，从来就没有一个真正的方案。”特朗普政府官员辩称，美国在最近的冲突升级中占了上风，指出针对中国限制稀土出口而出台的惩罚性措施表明，美国拥有充足的反制手段。最近几周，美国限制了一系列软件、产品、化学品和技术的对华出口，包括中国用于开发先进芯片和喷气发动机的关键材料。政府还以美国经济强劲、通货膨胀有限为由，声称即便对中国进口产品征收很高的关税，也未产生显著的负面影响。其他预测者没有这么乐观。世界银行在本周的一份报告中表示，美国的关税将使全球经济增长进入自20世纪60年代以来最疲软的十年。特朗普周三上午在社交媒体上宣称，“我们与中国的协议已经完成”，而且两国“关系非常好”，但他承认，该协议仍有待他本人和习近平的最终批准。“全部磁铁和任何必要的稀土都将由中国预先供应，”他用大写字母写道。“同样，我们也将履行协议内容，包括中国学生使用我们的学院和大学（这对我来说一直没什么问题！）。”据两位知情人士透露，伦敦谈判持续了两个漫长的昼夜，多次陷入激烈交锋。他们还说，谈判多次濒临破裂，这表明两国政府之间缺乏信任。参加谈判的商务部长霍华德·卢特尼克说，总统对中国的根本目标是“减少贸易逆差，增加贸易”。“但首先，我们必须消除一些负面因素，”他在会谈结束后表示。“现在我们可以推进建设性贸易，实现中美互利共赢的贸易增长。”中国驻华盛顿大使馆发言人刘鹏宇周三表示，两国关系的本质是互利合作。“贸易战没有赢家，”他还说。“中国不惹事，也不怕事。”分析人士和专家认为，最近几周的事态发展表明，特朗普政府对中国玩过头了。美国对中国生产的稀土矿物和磁铁有着几乎紧迫的广泛经济需求。中国对这些出口的限制迫使汽车制造商和其他行业游说白宫放宽限制，甚至可能耗尽美军装备的库存。美国的报复性限制无疑也会给中国经济带来痛苦。但一些分析人士强调，这些措施同样会反噬美国自身。华盛顿智库战略与国际研究中心经济项目主任菲利普·拉克在最近的一份分析报告中写道，美国对中国乙烷出口的限制尤其适得其反。例如，它迫使美国主要能源公司停止数十亿美元的出口计划。随着乙烷的切断，中国的工厂可以直接使用从其他地方获得的燃料——虽然成本更高，但能确保生产不中断。“这些控制措施连经济武器的最低门槛都没有达到，”拉克写道。“除了对美国生产商的伤害比对中国生产商的伤害更大之外，它们还破坏了政府自己的能源主导议程，并向盟友发出信号，表明即使在本应不涉及政治的大宗商品市场上，美国也不值得信任。”战略与国际研究中心高级研究员麦怡瑞(Ilaria Mazzocco)表示，关税威胁和其他政策是基于华盛顿的一种理论假设，即“中国会很快在压力下屈服”，部分原因是其出口导向型经济已经显示出疲软的迹象。她还说：“我认为中国实际证明了它处于一个相当强大的地位，可以承受很多痛苦，或许可能强于美国。”她还表示，中国还展示了其利用出口管制给美国带来痛苦的能力，这是它以前从未用过的方式。中国人民大学国际关系教授金灿荣上周在一篇评论文章中写道，稀土是“中国手上的一张王牌”。特朗普“应该能明白，施压和威胁绝不是同中国打交道的正确方式”，他写道。一些分析人士也对特朗普政府开创美国出口管制的先例提出质疑，出口管制通常被认为属于国家安全事务，而不是经济博弈手段。美国前贸易谈判代表、亚洲协会副会长温迪·卡特勒说，美国为重新获得中国的关键矿产和磁铁，“似乎付出了沉重的代价”。“因为美国坚持认为，与国家安全有关的措施不适合进行讨价还价，这些问题多年来一直被刻意排除在谈判之外，”她说。“美国现在显然改变了长期以来的立场，为中国打开了一扇难以关闭的大门。”她还说，中国现在可能会坚持在出口管制方面的双向让步。她说：“伦敦框架协议可能标志着美中经济关系的一个重要转折点。”Ana Swanson报道贸易和国际经济新闻，常驻华盛顿。她从事新闻工作已超过十年。翻译：纽约时报中文网点击查看本文英文版。

MICHAEL C. BENDER, MICHAEL S. SCHMIDT2025年6月12日推动调查与哈佛大学举行的一项研讨会有关，该研讨会是更广泛的“哈佛中国健康合作伙伴关系”的一部分。 Sophie Park for The…

JOHN YOON, SUHASINI RAJ2025年6月12日周四，印度艾哈迈达巴德，飞机坠毁现场的消防员。 Ajit Solanki/Associated Press印度航空公司表示，该公司一架载有242名乘客和机组人员的航班于周四从印度西部城市艾哈迈达巴德起飞后不久坠毁。印度航空称，这架编号为171的航班原定从艾哈迈达巴德飞往伦敦盖特威克机场，于当地时间周四下午1点40分左右起飞。据飞行追踪网站Flightradar24显示，涉事飞机为波音787-8梦想客机。目前尚无有关幸存者的消息。据印度航空，机上共有169名印度人、53名英国人、七名葡萄牙人和一名加拿大人。受伤人员正被送往医院救治。伦敦盖特威克机场在社交媒体上表示，该航班原计划于伦敦时间下午6点25分抵达。航班起飞的萨达尔·瓦拉巴伊·帕特尔国际机场宣布机场已关闭，所有航班运营无限期暂停。印度民航部长金贾拉普·拉莫汉·奈杜表示，救援队已赶赴坠机现场。“听闻艾哈迈达巴德发生航班坠毁事件，深感震惊与悲痛，”他在社交媒体上写道，“我们已进入最高警戒状态。”坠机所在的古吉拉特邦的首席部长布潘德拉·帕特尔表示，当局已开辟专用通道，加快将伤者送往医院治疗。印度航空所属的印度塔塔集团在社交媒体上确认，印度航空171号航班“今天发生了一起不幸事故“。印度航空董事长纳塔拉詹·钱德拉塞卡兰表示，公司当前的重点是“为所有受影响人员及其家属提供支持”，并全力协助现场的应急救援工作。翻译：Sammi Zheng点击查看英文实时报道。获取更多RSS：https://feedx.net https://feedx.site

DAVID PIERSON, BERRY WANG2025年6月13日王文涛（右）周二来到伦敦兰卡斯特宫，与美国进行贸易谈判。 Chris J. Ratcliffe/Bloomberg如果中国最高领导人习近平写一本名为《与特朗普打交道的艺术》的书的话，里面很可能会提到为了施加最大的压力，要利用这位美国总统的最大弱点，然后用争取来的时间巩固自身优势。自特朗普总统在4月宣布提高对中国商品征收的关税，试图迫使它进口更多美国商品，减少对美出口以来，这似乎是中国政府一直采取的策略。中国没有屈服，反而动用了一个杀手锏——控制美国依赖的关键矿产，把美国的注意力转移到没完没了的谈判而非具体结果上。分析人士称，刚在伦敦结束的谈判以及上个月在日内瓦的谈判上，中国都让美国陷入了围绕模糊程序议程的谈判——例如伦敦谈判的结果是为未来的谈判制定了“框架协议”。这让中国得以避开解决一些更棘手的争端，例如美国政府指责中国不公平地补贴产业、向海外倾销商品，以及限制外国公司在华经营能力的问题。“我认为，中国非常乐于这种跟美国发生经济冲突后，搞几轮外交再回到原状的循环，”布鲁金斯学会研究员席恩(Jonathan Czin)说，他曾在中央情报局分析中国政治。“这种猫捉老鼠的游戏使美国始终无法在解决根本问题——即中国非市场政策的不公平性——上取得任何实质性进展，”席恩补充道。中国在与美国的经济对话中长期以来常让美国感到挫败，这些对话往往无果而终。批评人士认为，这种接触形式让中国政府能转移来自美国的压力，同时继续按照自身规划发展本国经济和制造业。美国总统特朗普和中国领导人习近平2017年在北京。稀土就是一个很好的例子。中国主导着全球稀土以及相关物项磁铁的供应，这些磁铁用于汽车、飞机、机器人和半导体等产品。为报复特朗普政府的关税，中国政府暂停了稀土出口。就在两国就恢复稀土出口进行谈判的同时，中国也在打击稀土走私出境，以进一步加强对稀土的控制。“我们可以看到中国正在幕后采取越来越多的措施，以牢牢控制战略物资的出口，”曾在美国国防部担任情报顾问的克尔斯滕·阿斯达尔说，她现在是专门提供中国事务咨询的阿斯达尔顾问公司的主管。这样“北京可以根据政治条件非常精确和及时地收紧或放松出口控制，这表明在未来很长一段时间里，它将反复拿其作为筹码，”她补充道。目前尚不清楚中美两国在伦敦举行会谈后究竟达成了哪些协议，据说会谈气氛相当紧张。特朗普周三在自己的社交媒体网页上用全大写字母发帖称，“大量磁铁以及所有必要的稀土都将预先由中国提供。”但中国并未明确表示稀土货物会像以前那样发往美国。商务部发言人何亚东在周四的新闻发布会上被问及此事时只是说，中国“已依法批准一定数量的合规申请，并将持续加强合规申请的审批工作”。中国可能正在采取模棱两可的政策，已保持出口限制的威胁，将其作为筹码，北京大学国际经济研究所所长王跃生说。中国最著名的稀土磁铁工厂由金力永磁运营。这“不是完全放宽，也不是像以前那样完全禁止，”他说。“这是一个中间态，让中国能相对来说更主动地采取行动”，如果美国“压制中国”的话。尽管中国在稀土方面拥有优势，但习近平的策略并非没有风险。特朗普是个难以预测的人，如果他对谈判越来越不满，或认定中国仍在拖延稀土出口的话，他可能会决定再次动用关税，或对中国采取其他惩罚性措施。中国的经济不如第一次贸易战时那么强劲。作为主要经济引擎的出口已经放缓，而即便是特朗普提到的对中国产品征收55%的关税仍将造成打击。中国的房地产市场仍在努力摆脱危机。而中国最有前景的产业之一——电动汽车也已受到产能过剩和惨烈价格战的打击。中国政府周一公布了指导意见，要求在教育、养老、托育以及社会保障等方面“解决群众急难愁盼”的问题，虽然没有多少具体细节，但这是政府担心中国经济低迷正在给普通民众造成影响的可能迹象。尽管如此，习近平押注的是自己在一场旷日持久的贸易战中能比特朗普撑更长时间，因为特朗普易受美国民众的不满情绪影响，中国的分析人士说。“国内政治是美国的‘软肋’，”上海的国际关系学者沈丁立说。Joy Dong自香港对本文有研究贡献。David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。翻译：纽约时报中文网点击查看本文英文版。

HISAKO UENO, JOHN YOON2025年6月13日日本防卫省周日发布的照片​​显示，一架中国战斗机周日在太平洋上空靠近一架日本飞机。 Japan Ministry of Defense日本防卫省官员周四表示，一架中国战斗机上周末曾与一架在太平洋国际水域上空的日本军机异常接近，引发人们对中国在该地区的军事行动日益频繁的担忧。日本防卫省周四在声明中表示，一架中国歼-15战斗机非正常地逼近一架正在太平洋上空执行侦察任务的日本P-3C巡逻机。防卫省表示，该中国战斗机上周六与日本飞机的最近距离只有约45米，周日又从日机前方约900米处掠过，引发意外碰撞的风险。这架中国战斗机来自山东舰，中国上周末出动两艘航母前往太平洋进行演习，山东舰是其中一艘。这是中国航母首次在距离本土海岸如此之远的水域举行联合演习，显示出北京日益增长的军事影响力。“日本对此表示严重关切，并要求防止此类事件再次发生，因其可能引发意外碰撞，”日本防卫大臣中谷元在日本国会举行的安全委员会会议上说。日本统合幕僚长吉田圭秀上将周四对记者称，他对中国战机与日本巡逻机发生碰撞的可能性表示担忧，该中国战机疑似装备了导弹。吉田圭秀说，难以判断中国战机这种行动的背后意图，以及它们是否构成威胁。他说，他已注意到一个总体趋势，即中国不断增加和扩大军事活动，并指出中国军方已在“间歇地和持续地”做异常动作。中国外交部发言人林剑周四表示，两国的国防部正就险些发生碰撞的问题保持沟通。但他暗示问题出在日方，并为中国在该空域的活动进行了辩护。“需要强调的是，日本舰机对中国正常军事活动进行抵近侦察，是造成海空安全风险的根源，”林剑在北京的例行记者会上说。“中方敦促日方客观理性地看待中方的活动。”与中国军队有关的空中相遇事件以前也发生过。2022年，一架中国战斗机曾在南中国海上空飞至距一架美国军机机头约六米的范围内，美军称这个行动险些导致两机相撞。2001年，一架中国战斗机曾在南中国海上空与一架美国海军侦察机相撞，导致中国战机坠毁，中国飞行员死亡，美国侦察机被迫在中国紧急迫降。Meaghan Tobin自台北对本文有报道贡献。Hisako Ueno是常驻东京的记者/研究员，撰写日本政治、商业、劳工、性别及文化相关议题。John…

NIRAJ CHOKSHI, CHRISTINE CHUNG2025年6月13日周四在印度艾哈迈达巴德坠机现场的印度航空飞机尾部。 Ajit Solanki/Associated Press空难调查异常复杂，可能需要数月甚至数年的时间才能查明原因。但周四印度航空坠机事件的视频和照片引发了航空专家的一些初步分析。前飞行员、咨询公司安全操作系统的首席执行官约翰·考克斯说，一段被广泛分享的坠机视频显示，这架波音787梦幻客机在机头上仰的异常姿态下越过建筑物坠落。飞机的姿态看起来“应该是在爬升，实际上却是在下降”，他说。“问题是为什么。”考克斯和其他专家警告不要妄下结论。飞机和航空系统有许多冗余设计，以防单一问题引发空难。因此，坠机通常是由多种失效叠加所致，可能涉及设备故障、维护不当、鸟撞或飞行员操作失误等因素。在漫长的技术性事故调查中，早期的假设往往会被排除。美国国家运输安全委员会前调查员格雷格·费斯说，调查此次事故的官员会有很多问题要问。“飞机起飞时配置是否正确？飞行过程中发生了什么？是不是失去了推力？”他问。“燃油是否遭到污染？是不是两个引擎都没有得到燃油？这会导致两个引擎都失去推力。”美国负责空难调查的主要机构美国国家运输安全委员会表示，将派遣一个小组前往印度协助调查，调查将由印度的民航当局牵头。美国联邦航空管理局表示，将提供技术支援，航班目的地英国的相关部门也做出了类似承诺。在视频中，飞机的下降似乎得到了控制。安全顾问本·伯曼说，这表明飞行员可能一直在试图让飞机减速。他曾任民航飞行员和美国联邦空难调查员。“任何能够降低飞机撞击速度的操作都会产生显著的积极影响，”他说。“这与视频看到的相符，但也存在其他多种可能性。”高温是另一个需要考虑的因素。飞机周四起飞的城市艾哈迈达巴德的气温高达38摄氏度左右。高温会增加起飞难度，因为发动机产生的推力会随之降低，热空气的密度更低，这使得飞机更难产生升力。费斯说，虽然全面调查可能需要一年多的时间，但纠正措施可能会更早出台。“事故调查的全部目的是找出重大安全隐患——无论是航空公司、机组人员，还是飞机本身的问题——都必须尽快查明并采取整改措施，”他说。飞机的黑匣子应该也将为初步调查提供关键线索。飞行数据记录仪上的信息包括时间、高度、空速和航向。驾驶舱语音记录器能还原坠机前的关键时刻，包括飞行员说了什么、引擎异响、失速警告或其他设备的声音。伯曼说：“若黑匣子完好，将提供海量数据。波音787记录的飞行参数极为详尽。”考克斯说，这些数据可以在几天内恢复并进行初步评估。专家说，尽管飞机下降的画面不稳定、不清晰，也不清楚机翼后缘襟翼是否如正常起飞时那样适当地展开。这些襟翼以及机翼前部的板条，通常在飞机上升过程中伸展开来，以提供更大的表面积，改变机翼的形状，帮助飞机在相对较低的速度下上升。“在视频中，你可以看到起落架仍然是放下的，但襟翼看起来处于一个相对向上的位置，”费斯说。“这一点必须加以研究。通常这样的大型飞机需要襟翼一定程度的展开。如果飞机配置不当，就会出现性能问题。”伯曼说，通常情况下，飞行员会在起飞后迅速收起起落架（包括飞机的机轮），因为它会在飞机试图爬升时产生阻力，但并非总是如此。他还说，像梦幻客机这样更大、更重的飞机的刹车可能会变得非常热，飞行员有时会延迟收起起落架以辅助散热。“这可能是故意的，”他说。“也可能是他们在起飞后出现了严重问题，导致来不及将起落架收起。我们需要有更多的飞行数据，才能做出准确判断。”周四的空难与1987年西北航空公司255号航班的坠机事件有一些相似之处，当时该飞机在密歇根州坠毁，原因是飞行员未能展开机翼襟翼和板条起飞。起飞后，飞机左右剧烈摇晃，撞到电线杆和租车公司大楼，然后坠毁，机上除一人外全部遇难，地面上还有数人罹难。尽管存在一些大体上的相似之处，但专家提醒说，印度航空的这起事故可能有多种成因。James Glanz对本文有报道贡献。Niraj Chokshi是《纽约时报》记者，负责撰写有关航空、铁路和其他运输行业的文章。Christine Chung是《纽约时报》记者，报道航空和消费者旅行。翻译：晋其角点击查看本文英文版。

MEAGHAN TOBIN2025年6月13日中国的一家半导体工厂。多年来，美国一直试图阻碍中国制造尖端计算机芯片的能力。 Agence France-Presse — Getty Images多年来，华盛顿的官员一直利用出口管制手段来限制中国发展尖端技术的能力，特别是那些具有军事用途的技术，比如半导体和人工智能。过去十年间，这些出口管制措施在世界两个最大经济体之间制造了裂痕。本周，美中官员在伦敦会晤，试图解决两国在贸易上的分歧，出口管制再次成为核心议题。美国贸易代表杰米森·格里尔周二表示：“在我与中方八年的谈判中，他们没有一次是不想讨论出口管制问题的。”目前尚不清楚美国官员承诺采取哪些行动来换取中国放宽稀土金属的出口——这是华盛顿方面的关键诉求。但美国为限制先进技术流向中国而设立的出口管制体系似乎并无改变。那么，特朗普总统当初是如何开始使用出口管制这个工具的呢？在第一个任期里，特朗普声称中国占了美国的便宜，于是将出口管制作为纠正贸易与制造业失衡的众多工具之一。2018年，特朗普对从中国进口的太阳能电池板征收关税，由此打响了对华贸易战。随后实施的报复性关税税率介于15%至30%之间，并迅速涵盖了飞机、汽车等商品。特朗普政府首次动用出口管制手段遏制中国科技企业发展是在2018年，当时它禁止美国企业向中国电子制造商中兴通讯销售产品。多年前，奥巴马政府的商务部就曾采取过类似手段——指控中兴通讯违反了美国对伊朗的制裁。特朗普政府称中兴通讯未能解决问题，最终在其同意支付10亿美元罚款后解除了禁令。随后在2019年，特朗普政府将电信巨头华为列入贸易黑名单，禁止美国企业向其供应零部件。在卸任前，特朗普总统达成了一项协议：中国将购买价值2000亿美元的美国商品。但后续的报告发现，中国远远未能履行该协议的条款。荷兰光刻机巨头阿斯麦生产的尖端芯片制造设备。美国政府成功游说荷兰政府，禁止该公司向中国出口高端光刻机。那么拜登政府又是如何在此基础上进一步加码的？拜登总统大幅升级了华盛顿运用出口管制的力度。其政策目标已从针对个别中国企业，转向遏制中国在具有军事用途技术方面的整体进步。拜登政府多次收紧出口管制，以扼杀中国初现雏形的芯片自主生产能力。它禁止美国企业向中国客户出售任何使用美国产品或软件制造的特定芯片，拜登还扩大了特朗普政府时期开始的一项努力——向盟友的企业施压，要求它们停止向中国芯片公司出售设备，其中就包括荷兰的科技企业阿斯麦，它是制造尖端计算机芯片所用的复杂光刻机的唯一生产商。斯坦福大学研究地缘政治与技术领域的学者格雷厄姆·韦伯斯特表示：“拜登政府宣布了一项在特定领域全面遏制中国的计划。这标志着重大战略转向。”那么特朗普总统本届任期有何动作？自1月再度就职以来，特朗普终止了拜登政府末期制定的关于美制人工智能芯片对外共享的全面管制规定。特朗普政府官员表示将出台替代政策，但新规的具体内容尚不明朗。美国官员还采取措施，打击美国领先芯片制造商英伟达流向中国的芯片。该公司曾通过降低某款芯片性能，使其低于政府设定的门槛，来应对拜登政府的出口管制。今年4月，英伟达披露，美国官员要求未来向中国销售这些芯片必须获得许可证，导致英伟达对其原本计划出售的库存计提55亿美元损失。同月，美国众议院中共问题特设委员会对英伟达在亚洲销售芯片展开调查，以评估它是否涉嫌故意向中国人工智能初创企业深度求索提供了关键技术——此举可能违反了美国的技术管制法规。Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，重点关注中国。翻译：纽约时报中文网点击查看本文英文版。获取更多RSS：https://feedx.net https://feedx.site

MARCO HERNANDEZ2025年6月13日 威权政权用它们恐吓。民主国家用它们纪念。阅兵既是壮观的场面，也是有力的信息。再过几天，华盛顿街头也将举行自己的阅兵式。至少在官方意义上，这是纪念美国陆军成立250周年。同时也正好是特朗普总统的79岁生日。各国举办此类仪式的动机可能各不相同，但这些活动往往都有共同的视觉词汇。下面是值得留意的东西。标志性建筑北京的中国国庆阅兵，2019年10月从天安门广场到凯旋门，许多阅兵式都以一个国家最著名的地标为背景，这些地标建筑往往是国家身份和历史的象征。这加强了视觉和情感上的冲击。它也可以表明军事力量与国家结构紧密相连，并加强人民的团结意识。智库美国企业研究所高级研究员莱昂·阿隆说，“这些地点肯定有深刻的含义，它们唤起并象征着在战争中维护的军事胜利和国家主权，这些胜利和主权是以巨大的牺牲换来的。” 据陆军官员称，6月14日在华盛顿举行的阅兵式将从五角大楼开始，前往国家广场，途经宪法大道上特朗普所在的观礼台。罗德岛州民主党参议员、曾任军事委员会主席的杰克·里德今年5月表示，如果特朗普没有上台，陆军的周年纪念活动很可能会低调得多，会在弗吉尼亚州阿灵顿的迈尔堡举行。“但这就是特朗普，”他说。用意深刻的座席排位2025年5月阅兵也为想向世界展示谁是盟友的领导人提供了绝佳的拍照机会。俄罗斯总统普京长期以来一直邀请外国领导人参加在莫斯科举行的一年一度的胜利日阅兵。但在俄罗斯入侵乌克兰、西方开始孤立乌克兰之后，普京的贵宾们显得格外重要。“当一个政权对自己的合法性、人民及其武装力量的忠诚完全有信心时……你就不需要这种展示，”阿隆说。“我认为，你越是需要展示，就越说明存在合法性问题。”普京并不是唯一邀请外国领导人参加阅兵的人。在某种程度上，邀请外国领导人是为了营造宏伟的氛围。明德国际问题研究所东亚防扩散项目主任杰弗里·刘易斯说，“这就是NFL喜欢邀请名人参加超级碗活动的原因。”法国领导人们把这当成了一门艺术。从马克龙到萨科齐，他们经常邀请外国著名领导人参加他们的阅兵式——尤其是那些他们想讨好的人。 在特朗普第一任期内，法国总统埃马纽埃尔·马克龙邀请他参加2017年的巴士底日阅兵，希望在这位美国领导人让美国退出巴黎气候协定后仍然保持对话。回国后，特朗普对法国人感到很满意——“他是个很棒的人，”他在谈到马克龙时说——对阅兵也很满意。他说，太棒了，他自己也想要一个。那一次，五角大楼劝住了他。今年则是另一番景象。展示力量平壤的朝鲜战争结束70周年阅兵式，2023年7月阅兵首先是一种权力展示，没有人比朝鲜领导人金正恩更了解这一点。那里的阅兵是了解这个以封闭著称的国家的难得窗口，也是这个政权向对手展示其最先进武器的一个机会。多年来，金正恩一直利用阅兵向世界展示其核计划的进展。 一些专家认为，朝鲜阅兵式中的卡车上装的是空的导弹发射管或不能使用的设备。但在政治宣传的世界里，这并不重要。“这些阅兵往往是虚构，而不是事实，”现代战争研究所城市战争研究主任约翰·斯宾塞说。“你可以拥有过时的坦克，训练不足的士兵和问题重重的后勤，但形象才是最重要的。在恐惧社会里，感知就是力量。”金正恩经常喜欢展示他最新的军事进步，中国则通过庞大的数量给人留下深刻的印象。2019年国庆阅兵队伍在天安门广场前的大街上绵延数公里，展示了500多件军事装备，包括坦克、洲际弹道导弹和高超音速无人机。天安门广场，2019年10月 How Hwee Young/EPA, via…